Portuguese-Spanish translations for eu gostaria de saber

• me gustaría saber
  Es algo que me gustaría saber. Isso é algo que eu gostaria de saber.
  En ese caso, me gustaría saber qué países se quedarán sin comisarios. Nesse caso, eu gostaria de saber qual dos países ficará sem Comissário.
  Me gustaría saber cuál es en realidad la posición de los socialistas. Eu gostaria de saber qual é realmente a posição dos socialistas.
• quisiera saber
  Lo que quisiera saber es, ¿dónde está la resistencia principal? O que eu gostaria de saber é: de onde surge a maior resistência?
  Quisiera saber qué motivos tenía el Consejo para no considerar válido ese mecanismo. Eu gostaria de saber qual o motivo que leva o Conselho a considerar não ser um mecanismo válido.
  Lo que quisiera saber es lo que va a suceder al proyecto de Carta que va con la Convención. O que eu gostaria de saber é o que irá acontecer ao projecto de Carta que vier a ser elaborado pela Convenção?

Related words

• eu gostaria de te beijar
• eu gostaria de beijar-te
• eu gostaria de beijar você