Portuguese-Spanish translations for localização

• localización
  Alerta rápida, seguimiento y localización han ido bien. O alerta rápido, o acompanhamento e a localização funcionaram.
  ¿Por qué ha de suprimirse la cláusula de localización y la noción de territorio? Porquê suprimir a cláusula de localização e a noção de território?
  Ucrania es un socio fundamental, por su tamaño y su localización. Devido à extensão do seu território e à sua localização, a Ucrânia é um parceiro crucial.
• ubicación
  Muchos han hablado de la ubicación. Muitos falaram da localização.
  La culpa de lo sucedido en Japón no lo tiene la tecnología nuclear, sino la ubicación. A culpa no Japão não é da tecnologia nuclear, é da localização.
  En mi opinión, la ubicación se decidió correcta y razonablemente. Na minha opinião, a localização foi decidida de forma correcta e razoável.
• lugar
  En segundo lugar, ¿se aplicará el nuevo sistema de localización por satélite con carácter exclusivo o no? Em segundo lugar, será que o novo sistema de localização por satélite vai ser aplicado em exclusivo ou não?
  El lugar se decidió en la última conferencia y ahora no se va a cambiar. A localização foi decidida na última Conferência e não será alterada agora.
  La empresa, el lugar donde está ubicada y toda la región se ven entonces reducidas a productos comerciales. A empresa, a sua localização e toda a região são reduzidas assim à categoria de bens comerciais.
• posición
  Dada su posición estratégica, Hungría se encuentra en una situación única para incluir este asunto en la agenda europea. Dada a sua localização estratégica, a Hungria está numa posição privilegiada para colocar este problema na agenda de trabalhos da União Europeia.
  Tenemos aguas ricas en minerales, energía y recursos biológicos, y mantenemos una posición ideal como centro marítimo para Europa y el mundo en general. Possuímos águas ricas em minerais, energia e recursos biológicos e uma localização ideal como plataforma marítima para a Europa e o Mundo.
  La ubicación geográfica de México le otorga una posición estratégica como "puente" entre el norte y el sur de América, así como entre el Caribe y el Pacífico. A localização geográfica do México confere-lhe a posição estratégica de "ponte" entre a América do Norte e a América do Sul e entre as Caraíbas e o Pacífico.

Related words

• glocalização
• ecolocalização
• geolocalização
• barra de localização