Spanish-Portuguese translations for ubicación

• localização
  Muitos falaram da localização. Muchos han hablado de la ubicación.
  A culpa no Japão não é da tecnologia nuclear, é da localização. La culpa de lo sucedido en Japón no lo tiene la tecnología nuclear, sino la ubicación.
  Na minha opinião, a localização foi decidida de forma correcta e razoável. En mi opinión, la ubicación se decidió correcta y razonablemente.
• posição
  Teria preferido vê-los incluídos no início, mas a sua posição no texto não diminui em nada a sua importância. Me gustaría que se hubieran incluido al comienzo, pero su ubicación en el texto no hace que sean menos importantes.
  Estando situada na fronteira oriental da UE, a Roménia conhece os riscos e os benefícios inerentes a esta posição geoestratégica. Por su ubicación en la frontera oriental de la UE, Rumanía conoce tanto los riesgos como los beneficios que se derivan de esta posición geoestratégica.
  O verdadeiro motivo, disso não restam dúvidas, é o desejo dos EUA e dos seus aliados de controlar os campos de petróleo e a posição geostratégica do Iraque. El verdadero motivo de este asunto, no cabe duda, es la búsqueda por los Estados Unidos y sus aliados del control de los campos de petróleo del Iraq y su ubicación geoestratégica.

Related words

• ubicar