Portuguese-Spanish translations for ocasional

ocasionalNo se menciona el transporte ocasional de caballos. Não se contempla o transporte ocasional de cavalos.
accidentalTodos podemos, en ocasiones, excusar una disputa ocasional o incluso una bofetada accidental que se pueda dar. Todos podemos, uma vez por outra, desculpar uma discussão ocasional, ou até mesmo uma bofetada que possa ser dada acidentalmente.

casualNo se trata de una aspecto negativo casual sino de un aspecto negativo que vemos cada vez más claro. Não é apenas um défice ocasional, é um défice que se nos torna cada vez mais evidente. La elección de Auschwitz no es casual, ya que se trata del símbolo mismo del Holocausto y allí fueron masacrados más de un millón de judíos. A escolha de Auschwitz não é ocasional, tratando-se do próprio símbolo do holocausto e tendo sido exterminados naquele campo mais de um milhão de judeus.En el asunto de la publicidad de Scanner, el tribunal supremo alemán declaró que el consumidor de referencia es el observador casual en lugar del consumidor razonablemente prudente. No caso da publicidade Scanner, o Supremo Tribunal Alemão decidiu que o consumidor de referência é o observador ocasional e não o consumidor razoavelmente circunspecto.
esporádicoNecesitamos la norma de los 12 días para los servicios de autocar transfronterizos esporádicos. Precisamos dessa regra para os serviços transfronteiriços de transporte de passageiros de carácter ocasional.

Dictionary