Portuguese-Spanish translations for propósito

• propósito
  Estamos de acuerdo, naturalmente, con ese propósito. Estamos, naturalmente, de acordo com este propósito.
  Han declarado públicamente este buen propósito. Declararam publicamente este bom propósito.
  ¿Es este el verdadero propósito de la reagrupación familiar? Será este o verdadeiro propósito do reagrupamento familiar?
• intención
  Por tanto, apoyo la intención del debate. Por conseguinte, apoio o propósito deste debate.
  Pero es que además la intención de ahorro tampoco es tan clara. O propósito de poupança também não era assim tão determinado.
  EQUAL, y ésta es mi decidida intención, debe hacer honor a su nombre. A iniciativa EQUAL deve fazer jus ao seu nome. É esse o meu firme propósito.
• objetivo
  Ése es precisamente el objetivo del ejercicio. É esse o propósito desta iniciativa.
  Ese es el objetivo de nuestras acciones. Esse é propósito do que fazemos.
  No es ése el objetivo del debate de hoy. Não é esse o propósito do debate de hoje.
• objeto
  Todos los demás elementos del paquete fiscal objeto de debate tienen la misma finalidad. Todos os restantes elementos do pacote fiscal, que temos perante nós, servem este mesmo propósito.
  El tema, sin embargo, es objeto de otras resoluciones con ocasión del Día Internacional de la Mujer. Este tema é, contudo, igualmente objecto da outra resolução a propósito do Dia Internacional da Mulher.
  Podría incluso decirse que ese es el objeto principal de los ataques; ¿y qué está haciendo la Unión Europea al respecto? Poderia até afirmar-se que este é o principal objectivo desta ofensiva. E o que faz a União Europeia a este propósito?
• razón
  Cuando las guerras continúan, la humanidad pierde su razón de ser. Quando as guerras continuam, a humanidade perde de vista o seu propósito.
  ¿Cuál es entonces la razón de ser de este informe de propia iniciativa? Qual é então, o propósito deste relatório de iniciativa?
  Esa es la razón por la que estamos planteando la pregunta oral y la resolución. Foi a esse propósito que apresentámos a pergunta oral e a resolução.

Related words

• despropósito
• a propósito
• de propósito