Portuguese-Spanish translations for realizado

consumado
cumplidoLos Estados miembros han cumplido mal con su labor de control. O controlo realizado pelos Estados-Membros tem sido muito deficiente. Se ha hecho bastante, pero muchas de las metas no se han cumplido. Muito foi já realizado, mas muitas das nossas intenções não puderam concretizar-se. El trabajo realizado por la Comisión de Libertades ha cumplido un doble objetivo. O trabalho realizado pela Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos cumpriu dois objectivos.

logradoTodas estas cosas se han logrado. Todos estes objectivos foram realizados.Se han logrado considerables avances en materia de preparativos técnicos. Foram realizados progressos substanciais no domínio dos preparativos técnicos. Pero ninguna de ambas cosas se han logrado en la medida en que esperábamos. Lamentavelmente, porém, nem aquele nem estas foram realizados na medida do desejável.
realizadoProgresos realizados respecto a SIS II y VIS (votación) Progressos realizados no que respeita ao SIS II e ao VIS (votação) Muchas gracias por el trabajo realizado. Muito obrigado pelo trabalho realizado. Felicito el trabajo realizado por el ponente. Congratulo-me com o trabalho realizado pelo relator.
satisfacciónAcojo con verdadera satisfacción el espíritu con el que se desarrolló el debate. Congratulo-me sinceramente com o espírito em que o debate foi realizado. Por esa razón, acojo con satisfacción la labor desarrollada por el ponente. Por essa razão, congratulo-me com o trabalho realizado pelo relator.

Dictionary