Portuguese-Spanish translations for refutar

refutarSeñora Presidenta, debo refutar lo que ha dicho el Sr. Brok. Senhora Presidente, tenho de refutar o que disse o senhor deputado Brok. Tenemos que hacer cuanto podamos para refutar esta idea tan pronto como sea posible. Temos de fazer todo o possível por refutar quanto antes essas afirmações. Me gustaría refutar totalmente la acusación del Sr. Allister de que la compañía demostró una negligencia gratuita. Gostaria de refutar completamente a afirmação do senhor deputado Allister, que afirma que a empresa deu mostras de deliberada inobservância das regras.
negar la mayor

rebatirHe de rebatir esta idea con toda firmeza. Tenho de refutar firmemente um tal entendimento. ¿Qué han hecho las oficinas de información para rebatir los alegatos que hacía dicho programa de televisión? O que é que os serviços de informação fizeram para refutar as acusações feitas nesse programa de televisão, se é que fizeram alguma coisa?Intervengo en virtud del artículo 145 para rebatir comentarios y observaciones hechos sobre mi persona por Sarah Ludford en su intervención durante este debate. Intervenho nos termos do artigo 145.º para refutar as observações e os comentários que a Senhora Baronesa Sarah Ludford fez sobre mim na sua intervenção neste debate.

Dictionary