Portuguese-Spanish translations for reparar

repararEsto es reparar la injusticia y garantizar la justicia. Trata-se de reparar a injustiça e de garantir a justiça.Queremos hacer hincapié en la prevención para tener menos que reparar. Queremos pôr a tónica na prevenção, de forma a termos menos que reparar. Ahora tiene que intervenir el Estado y reparar los daños. Agora o Estado tem de intervir e reparar o irreparável.
arreglarAhora todos deben intentar arreglar la situación y no realizar acusaciones o plantear sospechas sin fundamento. Agora, é preciso que todos tentem reparar depressa os estragos e abster-se de acusações ou de suspeições sem fundamento. Me sorprenden las propuestas realizadas por esta Cámara según las cuales la vía para arreglar la complicada situación actual es el repetir nuestros fallos. Estou surpreso com as propostas que foram apresentadas nesta Assembleia, segundo as quais a forma de reparar a actual e muito difícil situação é repetirmos os nossos erros.

componer
emendar
observarPero, ¿cómo no observar la extrema debilidad de los resultados de dichas coordinaciones? Mas como poderemos não reparar na extrema fraqueza dos resultados dessas coordenações? Nos vemos obligados, una vez más, a observar que el Tribunal de Cuentas critica abiertamente el modo en que la Comisión llevó sus asuntos durante el anterior ejercicio presupuestario. Mais uma vez, somos forçados a reparar que o Tribunal de Contas é muito crítico quanto à forma como a Comissão se comportou durante o exercício orçamental passado.
remendar

Dictionary