Spanish-Portuguese translations for reparar

• reparar
  Trata-se de reparar a injustiça e de garantir a justiça.Esto es reparar la injusticia y garantizar la justicia.
  Queremos pôr a tónica na prevenção, de forma a termos menos que reparar. Queremos hacer hincapié en la prevención para tener menos que reparar.
  Agora o Estado tem de intervir e reparar o irreparável. Ahora tiene que intervenir el Estado y reparar los daños.
• consertar
• arrumar
• notar
  É importante notar que o objectivo do Fundo não é a indemnização de danos privados, mas sim a reparação de infra-estruturas e o Fundo é um instrumento de refinanciamento. Es importante señalar que el objetivo del Fondo no es ofrecer compensación para pérdidas privadas, sino reparar infraestructuras, y que el Fondo es un instrumento de refinanciación.
• perceber
  É, igualmente, o momento de perceber, que, hoje, depois de todas as discussões sobre o Tratado de Lisboa, chegou o tempo de dar um novo impulso ao processo de alargamento. Asimismo tenemos que reparar en que, tras todas las conversaciones sobre el Tratado de Lisboa, es hora de que veamos un nuevo impulso en el proceso de ampliación.
• ver
  As pessoas não verão qualquer sinal reconhecível de esperança, se não puderem reparar as suas casas.Las personas no verán ningún signo reconocible de esperanza si no pueden reparar sus casas.
  Até que ponto deveremos ir com a protecção do meio ambiente e a obrigação de reparar os danos? ¿Hasta dónde hemos de legar en la protección del medio ambiente y la obligación de reparar los daños?
  A meu ver, o Pacto de Estabilidade enferma de uma falha de concepção persistente, que infelizmente não podemos reparar, porque está inscrita Tratado. En mi opinión, el Pacto de Estabilidad tiene un fallo de diseño persistente el cual, desafortunadamente, no podemos reparar porque está en el Tratado.

Synonyms

• arreglar

Related words

• reparación
• reparador