Portuguese-Spanish translations for reunir

reunirLos intergrupos hoy, señor Presidente, se tienen que reunir en una fecha que no es la adecuada. Agora, os intergrupos têm de se reunir num dia pouco conveniente. El Consejo de Asuntos Exteriores se reunirá de nuevo el próximo lunes. O Conselho "Negócios Estrangeiros" reunir-se-á na próxima segunda-feira. Suscribo asimismo la propuesta de reunir un grupo de reflexión. Subscrevo também a proposta de reunir o grupo de reflexão.
compartirEstamos fortaleciendo el Centro de Situación de la UE que desempeñará un papel decisivo para compartir análisis sobre el terrorismo en Europa. Estamos a reforçar o Centro de Crise da União Europeia, que será essencial para reunir análises relativas ao terrorismo na Europa. En los últimos días en el Parlamento Europeo hemos tenido la oportunidad de reunirnos con obispos procedentes de Iraq, de Mosul y de Bagdad, para compartir sus experiencias. Nos últimos dias, no Parlamento Europeu, tivemos a oportunidade de reunir com bispos que vieram do Iraque, de Mossul e de Bagdade, partilhar as suas experiências connosco.

juntarLos visitantes tuvieron que juntar sus francos para pagar la horrenda multa de 5000 francos. Os visitantes tiveram que reunir todos os francos que tinham, para pagar a multa exorbitante de 5 000 francos franceses. Ha llegado el momento de juntar las piezas del puzzle, porque la gente sufre con esa violencia. É altura de reunir as peças do , porque as pessoas estão a ser vítimas da violência.
reagrupar
recogerDe ahí que sea fundamental recoger las experiencias locales. Por essa razão, torna-se decisivo reunir as experiências locais. Ha llegado el momento de recoger los frutos de ese debate. Chegou a altura de reunir os resultados desse debate. Las ambulancias circulan bajo las ráfagas para sacar a los heridos y recoger a los muertos que no se pueden enterrar. As ambulâncias circulam debaixo de fogo para transportar os feridos e reunir os mortos que não é possível sepultar.

Dictionary