Portuguese-Spanish translations for terra natal

lugar de nacimientoHe ido a visitar mi lugar de nacimiento, Messinia, que ha quedado gravemente afectada por los peores incendios forestales en un siglo. Fui visitar a minha terra natal, Messinia, que foi gravemente atingida pelos piores incêndios florestais do último século. Si continúa la presión sobre los cristianos de Belén, lugar de nacimiento de Jesús, muy pronto ya no habrá cristianos viviendo allí. Se a pressão sobre os cristãos de Belém, a terra natal de Jesus, for mantida, em breve não viverão lá cristãos.
lugar natal

tierra natalAyudémosles a quedarse en su tierra natal. É preciso que os ajudemos a ficar na sua terra natal. Eso significa medio millón de somalíes que se han visto obligados a huir de su tierra natal para poder sobrevivir. Isto significa que meio milhão de somalis foram obrigados a abandonar a sua terra natal para assegurarem a sua sobrevivência. Si abandonan su tierra natal, no solo la comunidad húngara, sino también Serbia perderán una parte valiosa de su cultura y su futuro democrático. Se deixarem a sua terra natal, não só a comunidade húngara, mas também a Sérvia, no seu conjunto, viriam a perder uma parte valiosa da sua cultura e do seu futuro democrático.

Dictionary