Portuguese-Spanish translations for é melhor prevenir do que remediar

• más vale prevenir que curar
  Pero, naturalmente, aquí también prima el lema de "más vale prevenir que curar". Mas é evidente que também aqui se aplica o provérbio "é melhor prevenir do que remediar".
  Ciertamente, convenimos con la Comisión en que "más vale prevenir que curar" cuando se lucha contra las enfermedades animales. É evidente que estamos de acordo com a Comissão quando diz que, no combate às doenças dos animais é melhor prevenir do que remediar.
  Hay que hacer hincapié en la prevención de crisis y en su resolución, porque más vale prevenir que curar. É preciso que se coloque a tónica na prevenção de crises, bem como na resolução de crises, pois é melhor prevenir do que remediar.

Related words

• é melhor um pássaro na mão do que dois voando
• Em vez de amaldiçoar a escuridão, é melhor acender uma vela
• prevenir é melhor do que remediar
• a mais e melhor
• melhor é dizer bem fiz eu do que se eu soubesse
• a fome é o melhor tempero
• honestidade é a melhor política
• rir é o melhor remédio
• quem ri por último é que ri melhor