Portuguese-Swedish translations for alguém

någonen
Som någon sade någon gång, ”det är sådant som händer”.Como alguém em tempos afirmou, “as coisas acontecem”. Eller kan någon annan se någon rim och reson i detta?Ou alguém consegue ver alguma razoabilidade nisto? Hur ska någon kunna förstå detta?Como pode alguém entender isso?
ingenen
Vad jag menar är att ingen någonsin har hört talas om henne.Por outras palavras, jamais alguém ouviu falar dela. Detta är fikonspråk, och nästan ingen förstår vad det betyder.Isto é jargão e dificilmente alguém entenderá o que significa. Om någon är rädd för detta finns det absolut ingen anledning att vara det.Se alguém tem receio disso, pode ficar descansado.

vem somJag förstår inte vem som skulle kunna rösta emot det.Não imagino a possibilidade de alguém votar contra. Redan ett kort samtal med vem som helst som arbetar vid Europol bekräftar detta.Qualquer pequena conversa com alguém que trabalhe para a Europol corroborará as minhas palavras. Vi kan inte låta vem som helst ge oss en diagnos eller övertala oss att ta ett preparat.Não podemos permitir que alguém nos imponha um diagnóstico ou nos convença a tomar um medicamento.
vem som helstRedan ett kort samtal med vem som helst som arbetar vid Europol bekräftar detta.Qualquer pequena conversa com alguém que trabalhe para a Europol corroborará as minhas palavras. Vi kan inte låta vem som helst ge oss en diagnos eller övertala oss att ta ett preparat.Não podemos permitir que alguém nos imponha um diagnóstico ou nos convença a tomar um medicamento. Det underliggande resonemanget är att vem som helst som kan styra en konstgjord nation som Belgien kan göra detsamma med EU.O raciocínio subjacente é o de que alguém que consegue governar um país artificial como a Bélgica, consegue fazer o mesmo na Europa.