Portuguese-Swedish translations for atingir

nå
Den inre marknaden är inte bara ett medel för att nå ett mål.O mercado único não é um meio para atingir um fim. För att vi ska nå det förbereder vi nu saker.Para o atingir, estamos a pôr tudo a postos. Det verkar svårt att kunna uppnå målen.Parece difícil atingir as metas.
nå fram tillJag anser att vi på det här sättet skulle kunna nå fram till en mycket bra avgränsning.Penso que isso nos ajudaria a atingir uma excelente demarcação. Herr ordförande! Det beslut vi talar om här är inte något annat än ett instrument för att nå fram till ett visst mål, och det målet är att mota tillbaka växthuseffekten.Senhor Presidente, a disposição em apreço outra coisa não é senão um instrumento tendente a atingir um determinado objectivo, que é a redução do efeito de estufa. Att nå fram till detta mål är en relativt komplex uppgift för ledamöterna i Europaparlamentet, och naturligtvis också för EU-institutionerna.Atingir esse objectivo é, para os deputados europeus, uma tarefa relativamente difícil, assim como para as Instituições europeias.

träffa
Den kristdemokratiska hållningen kommer att träffa genindustrin som en perfekt bumerang.A atitude dos DemocratasCristãos irá atingir, como um perfeito boemerang, a indústria da tecnologia genética. Pilen träffade måltavlan.Jag träffade mitten av pricktavlan med geväret.