Portuguese-Swedish translations for cerrar

sluta
Det har blivit avgörande att sluta leden för energiförsörjning och energisäkerhet.Cerrar fileiras em prol do abastecimento e segurança energéticos tornou-se uma necessidade essencial. Om vi kan sluta leden bättre i Europeiska unionen på det området skulle det vara en stor fördel.Se conseguirmos cerrar melhor fileiras na União Europeia nesse domínio, será uma grande vantagem. Anslutningen av Bulgarien och Rumänien kommer att sluta den cirkel av anslutningar som öppnades med de tio nya länderna.A adesão da Bulgária e da Roménia irão encerrar o círculo do alargamento aberto com a adesão dos dez novos países.
stänga
Att stänga Sangatte utan att stänga gränserna är naturligtvis ologiskt, förnuftsvidrigt och ineffektivt.Naturalmente, encerrar Sangatte sem encerrar as fronteiras é uma medida incoerente, absurda e ineficaz. Men det är inget skäl till att anläggningen skall stängas.Mas não há razão para encerrar a instalação. Det är ett annat skäl till att varven inte får stängas.Esta é também uma razão de peso para os estaleiros não poderem encerrar.