Portuguese-Swedish translations for combate

matchenJag känner att vi har gått igenom flera ronder i en boxningsmatch, men till slut förordade utskottet, inklusive föredraganden, att ansvarsfrihet skulle beviljas.Tenho a sensação de termos travado vários rounds de um combate de boxe, mas, em última análise, toda a comissão, incluindo o relator, considerou que se devia conceder a quitação. 2006: Svenska Wikinews: Tyskland vann med 4-2 över Costa Rica i en match som dominerades av tyskarna.
bataljSlaget om Stalingrad blev krigets blodigaste batalj.

fajt
kampen
Som jag sa måste vi inse att detta är en komplicerad kamp.É um combate, como disse, Senhora Deputada, é um combate difícil, temos que o reconhecer. Hennes kamp är också vår kamp, en kamp om respekt för demokrati och allmänna rättigheter.O seu combate é também o nosso, o combate pelo respeito da democracia e dos direitos universais. Det finns här en allmän kamp att föra i framtiden.Trata-se de um combate geral a travar para o futuro.
slagen
Det finns inget mirakelmedel, utan ett slag att utkämpa.Não há solução milagrosa mas há combates a travar. De står i vägen för all slags utveckling och all slags fattigdomsbekämpning.São um impedimento a qualquer desenvolvimento e a qualquer tentativa de combate à pobreza. Vi behöver ordentliga resurser för att gripa oss an detta slags våld.Precisamos de recursos adequados para combater este tipo de violência.
slagsmålett
Slagsmål utbröt efter krogbesöket.
strid
Vi får heller aldrig glömma den ofta ojämlika strid som fackföreningarna förde.Não devemos esquecer nunca o combate muitas vezes desigual que os sindicatos tiveram de conduzir. Det är denna väg vi måste gå – den väg som innebär strid och inte den som innebär undfallenhet.Este é o caminho para o qual somos convocados. É o caminho do combate, não o caminho da facilidade. Ludfords betänkande deltar genom sin klarsynthet i denna strid.O relatório da senhora deputada Ludford, pela sua lucidez, participa activamente neste combate.