Swedish-Portuguese translations for match

combateTenho a sensação de termos travado vários rounds de um combate de boxe, mas, em última análise, toda a comissão, incluindo o relator, considerou que se devia conceder a quitação. Jag känner att vi har gått igenom flera ronder i en boxningsmatch, men till slut förordade utskottet, inklusive föredraganden, att ansvarsfrihet skulle beviljas.
lutaSenhor Presidente, muito obrigado pela sua presença pessoal na nossa luta contra o racismo, no dia 12 de Outubro, em Madrid, mas não é essa, naturalmente, a minha questão. Herr ordförande! Hjärtligt tack för att ni själv var närvarande i Madrid den 12 oktober vid vår match mot rasismen, men det är naturligtvis inte mitt ärende.A imigração é um tema muito sensível, por vezes muito dramático, para continuar a fazer dele objecto de luta política. Invandringsfrågan är ibland alltför känslig, ibland för tragisk för att göra den till en fråga för politiska sparringmatcher.O Parlamento não pode funcionar com as regras de uma luta do estilo "agarra onde puderes", em que o mais atrevido ganha o jogo. Parlamentet kan inte agera som i en brottningsmatch med principen "grip tag där det går", där den mest hänsynslösa avgår med segern.

jogoNo entanto, sozinho, ninguém consegue ganhar um jogo. Men man vinner ingen match genom att spela ensam.Segurança nos jogos de futebol (votação) Säkerhet i samband med fotbollsmatcher (omröstning)Nos jogos seguintes, o desempenho não foi tão bom. De spelade inte lika bra i de följande matcherna.
partidaA concorrência global no domínio do comércio não é muito diferente de uma partida de futebol. Världskonkurrensen inom handeln är inte helt olik en fotbollsmatch.Posso até fazer melhor: posso convidá-la para a vir assistir a uma partida de . Eller ett ännu bättre förslag: jag kunde bjuda med er på en cricketmatch på the Oval.As iniciativas individuais podem ser úteis, mas é com jogo colectivo que se ganha uma partida. Att ta enskilda initiativ kan vara effektivt, men bara genom att spela som ett lag kan vi vinna matchen.

2006: Svenska Wikinews: Tyskland vann med 4-2 över Costa Rica i en match som dominerades av tyskarna.

Dictionary