Portuguese-Swedish translations for contudo

ändå
Jag skulle ändå vilja fråga igen.Gostaria, contudo, de fazer mais uma pergunta. Det vill jag ändå gärna föra till protokollet.Gostaria, contudo, que isto ficasse registado em acta. Ändå blev resultatet en besvikelse.Contudo, o resultado foi decepcionante.
dock
Vi behöver dock försiktighetsåtgärder.Necessitamos, contudo, de garantias. Vi måste dock vara realistiska.Devemos, contudo, enfrentar a realidade. Jag skulle dock vilka gå ännu längre.Irei, contudo, ainda mais longe.

icke dess mindre
icke desto mindreMen icke desto mindre är det tekniska biståndet nödvändigt.A assistência técnica é, contudo, necessária. Icke desto mindre vill jag poängtera samma sak som Astrid Lulling.Gostaria, contudo, de defender a mesma posição que a senhora deputada Lulling. Icke desto mindre är det ett system som jag är skyldig att följa.Contudo, trata-se de um regime que sou obrigado a respeitar.
likväl
Vi har likväl mycket gamla band med dessa länder.Contudo, os laços que desenvolvemos com estes países são bastante antigos. Rothley har visat stor receptivitet, då vissa frågor i egentlig mening inte är ekonomiskt betingade men likväl viktiga för stadgan.E o senhor deputado Rothley foi extremamente receptivo deste ponto de vista, pois há questões que não são propriamente económicas e que são, contudo, essenciais no estatuto. Vi måste likväl fortsätta att arbeta på de betydande brister som finns.Contudo, teremos de continuar a trabalhar para resolver várias falhas importantes.
trots detMen trots det har vi fortfarande en avgörande roll att spela.Contudo, o nosso papel continua a ser essencial. Trots det hoppas vi att det ska gå vidare.Esperamos, contudo, que ela vá por diante. Trots det har de burmesiska ledarna inte lyft ett finger.Contudo, os líderes birmaneses não cederam um milímetro.