Portuguese-Swedish translations for corredor

korridoren
Ett exempel är den södra korridoren.Um exemplo é o corredor de gás no Sul da Europa. En korridor för humanitära insatser är oumbärlig.Para tal, um corredor humanitário é um factor imprescindível. Jag tror att vi i Tyskland skulle behöva en korridor i nordlig/sydlig riktning och en i östlig/västlig riktning.Penso que nós, na Alemanha, necessitamos de um corredor Norte/Sul e um Este/Oeste.
gången
Vi är konstruktiva varje gång det finns den minsta chans till att få litet öppenhet i kommissionens korridorer.Construtiva, sempre que houver a mais ínfima hipótese de conseguir um pouco mais de abertura nos corredores da Comissão.

löpareenHon stod tålmodigt kvar och väntade tills de sista löparna kommit i mål."Så får du inte flytta löparen!", sade schackmästaren åt nybörjaren.Har du vävt den löparen själv?
ökenlöpareen
passageenTransitkorridorerna och näten för varu- och passagerartransport måste förvisso få större uppmärksamhet.É claro que os corredores de trânsito e as redes de transporte de mercadorias e de passageiros devem ser objecto de maior atenção. Det hör redan till vardagen på flygplatserna att passagerarna uttråkade, irriterade intill aggressiva, i väntan fyller ut gångarna.Já faz parte da imagem quotidiana dos aeroportos a presença de passageiros entediados, enervados e por vezes agressivos, enchendo os corredores. Denna sortens prioritering skulle komma att handikappa regional passagerartrafik i Italiens större städer, t.ex. i Milano, som befinner sig på tre TEN-korridorer.Este tipo de prioridade penalizaria o transporte regional de passageiros nos principais centros de Itália, por exemplo, na cidade de Milão, onde se localizam três corredores RTE.