Portuguese-Swedish translations for humilde

ödmjuk
När det gäller galna ko-frågan känner jag mig fortfarande ytterst blygsam och ödmjuk.Continuo a sentir-me, em relação à crise das vacas loucas, muito moderado e muito humilde. Låt ödmjuk eftertanke över tragedin i Auschwitz rena de skyldiga och bli en varning för världen i dag.Que a humilde reflexão sobre a tragédia de Auschwitz purifique a culpa e seja um aviso para o mundo actual. I morgon kommer vi att stå inför problemet att försöka skapa en moralisk majoritet, inte en ödmjuk, politisk-sekulariserad majoritet, i bestämda frågor.Amanhã, a nossa tarefa não vai ser procurar chegar a uma maioria política humilde, laica, sobre determinados objectivos, mas antes chegar a uma maioria moral nesta assembleia.
anspråkslös

blygsamNär det gäller galna ko-frågan känner jag mig fortfarande ytterst blygsam och ödmjuk.Continuo a sentir-me, em relação à crise das vacas loucas, muito moderado e muito humilde. Nu på förmiddagen har vi således fått veta att parlamentet måste vara fortsatt återhållsam, för att inte säga blygsam när det gäller vilka förslag det kan tillåta sig att lägga fram.Desde esta manhã, estamos portanto conscientes da necessidade de o Parlamento se manter modesto, ou mesmo humilde, nas propostas que pode permitir-se formular.
fattigen
Familjen var fattig på den tiden.När dammen växte igen med vass och fräken och omkringstående träd ökade beskuggningen blev trollsländefaunan fattigare.Lantbrukarnas sköljningar av sin sprutaggregat i märgelgravarnas vatten har resulterat i en fattigare natur.
låg
Vi sätter vår tro till Herren, som låg i en enkel krubba, och det här är vår hyllning till Honom.Depositamos as nossas esperanças no Senhor, que foi deitado numa humilde manjedoura, e esta é a homenagem que Lhe fazemos. Ingången till stugan var så låg att man fick ducka för att komma in.Så låg temperatur hade aldrig uppmätts i april.