Portuguese-Swedish translations for local

• lokal en
  Det lokala problemet nådde sin kulmen.O aquecimento local atingiu o limite.
  Vi måste lita på lokal aktivitet och en lokal samplanering.Temos de confiar na actividade local e na capacidade de planeamento das comunidades locais.
  Lokala leveranser och lokala märken är nyckeln till framgång.O abastecimento local e as marcas locais são fundamentais para o seu sucesso.
• plats en
  På andra plats kommer finansmarknaderna och på tredje plats den lokala transportmarknaden.Em segundo lugar surgem os mercados financeiros e em terceiro o transporte local.
  Men det här är inte rätt plats.Contudo, este não é o local adequado.
  Samarbetar ni med de nationella bankerna på plats?Está o senhor Comissário a trabalhar com os bancos centrais no local?
• ställe ett
  Jag kan ge er ett exempel på ett ställe där detta fungerade.Posso dar um exemplo de um local onde isso funcionou.
  Konsumenter som gör skadeståndanmälningar har därför ett lokalt ställe för tillgänglighet och information.Os consumidores que apresentam reclamações dispõem assim de um ponto de acesso e informação a nível local.
  Att flytta utsläppen från ett ställe till ett annat minskar inte utsläppen.Alterar o local onde as emissões ocorrem não as reduz.
• placering en
  Det gläder mig därför mycket att det nu råder klarhet beträffande byråns placering.Por isso, saúdo particularmente o facto de agora haver clareza quanto ao local onde a Agência irá ficar sedeada.
• post en
  Detta innebär i verkligheten personalen på det lokala postkontoret.Na realidade, isto significa o pessoal do posto dos correios local.
  Låt mig till sist betona att vi behöver lokalt engagemang för att kunna ta itu med de problem som det postindustriella samhället står inför.Por último, gostaria de salientar que, para acometer os problemas com que se depara a cidade da era pós-industrial, a participação da população local é indispensável.
  I Irland spelar de lokala postkontoren en mycket viktig roll som samlingspunkt för dem som bor i trakten, särskilt för de äldre.Na Irlanda, as estações locais dos correios desempenham um papel importantíssimo como local de contacto para as pessoas, sobretudo os idosos.
• säte ett
  Budskapet är: ge oss en enda arbetsplats, ett enda säte i Bryssel.A mensagem é a seguinte: dêem-nos um único local de trabalho, uma única sede em Bruxelas.
  Vi är det enda parlament i världen som inte har något att säga till om när det gäller parlamentets säte.Somos o único parlamento do mundo que não se pode pronunciar sobre o local onde se reúne.
  Europaparlamentet ska ha ett enda säte och en enda arbetsort.O Parlamento Europeu deve ter uma sede única e um único local de trabalho.

Related words

• lugar