Swedish-Portuguese translations for ställe

lugar
Creio ser esse o lugar e a sede adequados. Jag tror att det är rätt ställe och forum.Ninguém toma as decisões no lugar deles. Ingen fattar besluten i deras ställe.Este não é o lugar certo para introduzir uma tal disposição. Detta är inte rätt ställe att införa en sådan bestämmelse.
localPosso dar um exemplo de um local onde isso funcionou. Jag kan ge er ett exempel på ett ställe där detta fungerade.Os consumidores que apresentam reclamações dispõem assim de um ponto de acesso e informação a nível local. Konsumenter som gör skadeståndanmälningar har därför ett lokalt ställe för tillgänglighet och information.Alterar o local onde as emissões ocorrem não as reduz. Att flytta utsläppen från ett ställe till ett annat minskar inte utsläppen.

posiçãoA alteração contém quatro frases, mas corrige a posição comum num único aspecto. Det omfattar fyra meningar och innehåller endast en ändring av den gemensamma ståndpunkten på ett ställe.
sítioDo seu ponto de vista, Bruxelas é Bruxelas, Estraburgo é outro sítio. För dem är Bryssel ett ställe och Strasbourg ligger någon annanstans.Não se deve poupar neste domínio, pois seria poupar no sítio errado. Här får inga besparingar göras, det vore att spara på fel ställe.Não posso dizer se se consideraria apropriada noutro sítio. Jag kan inte säga om den skulle kunna anses passa på något annat ställe.
zonaAs pessoas que vivem nas zonas em questão sabem onde é que estão os problemas e como os resolver. Människorna på ort och ställe vet var skon klämmer och hur den kan fås att passa igen.Relativamente às suas afirmações, se estivesse no seu lugar, não argumentaria contra a zona euro recorrendo às taxas de juro. Beträffande era kommentarer så skulle jag i ert ställe inte argumentera mot euroområdet i räntenivåbaserade banor.O mundo inteiro observa sem nada fazer aquela zona de ausência de direito, aquele buraco negro jurídico de que fala a Amnistia Internacional. Hela världen kan se detta ställe där ingen lag finns, detta ”rättsliga svarta hål”, som Amnesty International kallar det, men ingen gör något.

Dictionary