Portuguese-Swedish translations for mau

dålig
En dålig bok är dålig, oavsett tryck- eller papperskvalitetet.Um mau livro é sempre mau, por muito boa que seja a qualidade da impressão ou do papel. Det var ett tecken på dålig planering.Tratou-se de um sinal de mau planeamento. Men rädsla är en mycket dålig rådgivare.Mas o medo é um mau conselheiro.
elak
Jag beundrar det mod - om jag skall vara elak, skulle jag säga arrogansen - hos dem som tror att det finns god och dålig choklad.Admiro a coragem - se fosse maldosa, diria arrogância - daqueles que acham que há bom e mau chocolate. Akta dig för den elaka läraren!Jag har en elak värk i foten.

onden
Det fanns en tid när Europa visste vem som var god och vem som var ond och varför.Tempos houve em que a Europa sabia quem era bom, quem era mau, e porquê. Om de får styra kommer vi att godta idén att vår värld antingen är ond eller galen.Se o deixarmos nas mão deles, aceitaremos como facto que o nosso mundo ou é mau ou está louco. Det finns inget som heter god eller ond terrorism. All terrorism är ond.Não existe terrorismo mau e terrorismo bom, porquanto todas as formas de terrorismo são más.
opassandeHan kom med en opassande kommentar vid middagsbordet.
avskyvärd
dum
Jag vet att det är ett helgerån att bjuda in generaldirektoraten III och XII till samma bord, men jag tror inte att det är en dum idé.Sei que é um sacrilégio pedir que se sentem à mesma mesa de negociações a DG III e a DG XII, mas, creio, que no fundo não seria assim tão mau. Flugan verkade lite dum.Den där mobilen är inte dum.
ful
Det var den fulaste victor jag någonsin sett.Han kan bara måla fula tavlor.Han har fått ett riktigt fult sår.
gemenenDär uppe i det blå anser man sig mer upplyst och kunnig än det gemena folket.Hans personangrepp på Anna är gement och elakt.

illa
Detta är illa för medborgarna och illa för konsumenterna.Isso é mau para os cidadãos e mau para os consumidores. ... det är inte så illa som det låter!?o caso não é tão mau como parece! Det är tillräckligt illa att det händer.Já basta que isso aconteça, o que já é mau.
olämpligÄr en dömd brottsling alltid olämplig som lärare?En person som druckit en hel flaska vin är olämplig som bilförare.Det vore högst olämpligt att avbryta projektet just nu.
syndig
usel