Portuguese-Swedish translations for novamente

• ånyo
  Sysselsättningspakten har ånyo skjutits fram till nästkommande juni.O pacto com vista ao emprego foi novamente adiado para o próximo mês de Junho.
  De ändringsförslag som syftar till att ånyo försöka rigga upp regleringen stöder vi inte.Não apoiamos, em contrapartida, alterações que tentem «placar» novamente o regime.
  Vi noterar att resolutionens punkt 21 ånyo tar upp frågan om en oberoende bedrägeribekämpningsenhet (OLAF).Chamamos a atenção para o nº 21 da resolução, que aborda novamente a questão de um gabinete de luta antifraude (OLAF) independente.
• på nytt
  De kan tillämpas på nytt vid behov.Poderão ser aplicadas novamente, caso necessário.
  Vi har lagt fram några ändringsförslag på nytt.Apresentámos novamente algumas alterações.
  (Omröstningen sköts på nytt upp en stund)(A votação foi novamente suspensa por breves momentos).
• å nyo
• åter
  Vi kommer åter att uppmuntra till användningen av kondomer.Encorajaremos novamente ao uso de preservativos.
  Det kommer åter att framföras en mängd kritik här i dag.Ouviremos novamente muitas críticas hoje aqui.
  Därför debatterar vi åter denna fråga i dag.É por isso que debatemos hoje novamente este tema.
• återigen
  Jag vill återigen betona detta.Chamo novamente a atenção para este ponto.
  (Talmannen påkallade återigen tystnad.)(A Presidente pede novamente silêncio)
  Caroline Lucas frågade mig återigen om tidtabellen.A senhora deputada Lucas perguntou-me novamente pelo calendário.
• än en gång
  Ordet går än en gång till Rosado Fernandes.Dou novamente a palavra ao senhor deputado Rosado Fernandes.
  Jag vill än en gång be er att göra detta.Pedir-lhe-ia novamente que aceitasse fazê-lo.
  Låt mig än en gång tacka er för det.Gostaria de lhe agradecer novamente por isso.
• en gång till
  Ordet går än en gång till Rosado Fernandes.Dou novamente a palavra ao senhor deputado Rosado Fernandes.
  Så jag skulle vilja be de rumänska myndigheterna att se över detta en gång till.Por conseguinte, peço às autoridades romenas que examinem novamente esta questão.
  Vi kan rösta en gång till om ändringsförslag 27. Det är en möjlighet.Podemos agora votar novamente a alteração 27; isso é possível.
• igen
  Nu genomlever vi sådana tider igen.Estamos novamente perante um período semelhante.
  Vi får inte låta det ske igen.Não podemos deixar que isso aconteça novamente.
  Jag skulle också vilja framföra att Ibragimov nu har börjat äta igen.O senhor Ibragimov está a alimentar-se novamente.

Related words

• renovamento
• por favor, diga isso novamente/denovo
• sair novamente