Portuguese-Swedish translations for obrigação

plikten
Det var deras plikt att ta itu med det.A sua obrigação era procurar resolvê-lo. Det handlar om moraliskt plikt.É uma questão de obrigação moral. En plikt att uppmana är naturligtvis inte lika stark som en plikt att garantera.É claro que uma obrigação de incentivar não vai tão longe como uma obrigação de garantir.
skyldighetenVi har mer än uppfyllt denna skyldighet.Cumprimos integralmente essa obrigação. Vi har en skyldighet att göra mer och bättre.Teríamos obrigação de mais e melhor. Detta måste bli en rättsligt bindande skyldighet.Esta obrigação deverá ser vinculativa.

förpliktelseVarför finns det en sådan rättslig förpliktelse?Porque é que existe essa obrigação jurídica? Utvidgningen är en het moralisk förpliktelse.O alargamento constitui uma obrigação moral latente. Denna förpliktelse måste få rättsliga följder.Esta obrigação tem de ter aplicação legal.
skulden
Men detta underskott och denna skuld skulle utan tvekan vara lägre om det inte vore för er politik och staternas skyldighet att låna på marknaderna.No entanto, esse défice e essa dívida seriam sem dúvida menores se não fossem as vossas políticas e a obrigação de os Estados recorrerem ao mercado para obter crédito. Kreditvärderingsinstituten ger i princip oberoende omdömen om kreditvärdigheten hos ett företag, en skuld, en ekonomisk förpliktelse eller ett finansiellt instrument.Em princípio, as agências de notação de risco emitem pareceres independentes sobre a fiabilidade creditícia de uma entidade, dívida, obrigação financeira ou instrumento financeiro. Hennes skulder ökade i allt snabbare takt.