Portuguese-Swedish translations for ocorrer

äga rumOmlokaliseringar måste naturligtvis få äga rum.É evidente que podem ocorrer deslocalizações. Den slutliga utvecklingen kommer att äga rum under de närmaste åren.O desenvolvimento final ocorrerá nos próximos anos. Vi måste gemensamt acceptera att sådana allverkliga konsekvenser kommer att äga rum.Temos de estar unidos quanto a aceitar que tais consequências graves irão ocorrer.
hända
Något sådant håller på att hända nu.É o que está já a ocorrer, de certa forma. Det har redan börjat hända på vissa platser.Estes sinais estão já a ocorrer em alguns lugares. Jag tvivlar på att detta skulle kunna hända i Europeiska unionen.Duvido que um caso assim pudesse ocorrer na União Europeia.

inträffa
En ny katastrof kan inträffa när som helst.Uma nova catástrofe pode ocorrer a qualquer momento. Vi vet inte vad som kan inträffa i Brasilien.Não sabemos o que poderá vir a ocorrer no Brasil. Sådant som inte bör inträffa mellan samarbetspartner.Coisas deste tipo não deviam ocorrer entre parceiros.
ske
Det framstår mycket klart att även här kan nya kränkningar ske.É evidente que também ali poderão vir a ocorrer novas violações dos direitos do Homem. Det är inte så att detta kommer att ske automatiskt.Não é verdade que isso possa ocorrer automaticamente. Vad kommer att ske, om något inträffar år 2005?O que acontece, então, se em 2005 ocorrer algum acidente?
förekomma
Det kommer alltid att förekomma oavsiktlig förorening.Contaminação involuntária é algo que ocorrerá sempre. Dessa avgränsningsproblem bör inte få förekomma i framtiden.Esses problemas de enquadramento, no futuro, já não deveriam ocorrer. Jag anser att den typen av debatter inte får förekomma; de måste hindras.Penso que esses debates não devem ocorrer, têm de ser contrariados.