Portuguese-Swedish translations for pedal

trampaen
Jag instämmer med den som sa ”vi måste trampa”, vem det nu var, men jag vill lägga till ”annars ramlar vi av”.Concordo com o orador que disse que “temos de pedalar”, mas acrescentaria “ou corremos o risco de cair”. Jag vill uppmana rådet att, för att använda rådets egen metafor, trampa så fort man bara kan.Gostaria de exortar o Conselho - utilizando a sua própria metáfora - a pedalar tão depressa quanto possível. Precis som en cykel faller WTO om vi slutar att trampa, och vi cyklister faller tillsammans med cykeln.A OMC, como uma bicicleta, cai se deixarmos de pedalar e nós, ciclistas, caímos com a bicicleta.
pedalenSläpp inte trycket på pedalen – fortsätt att förhandla till slutet.Não pare de pedalar; prossiga as negociações até ao fim. Så snart en av de stater som åker på frihjul uppmanas att använda pedalerna hör man emellertid krav på jämlikhet, rättvisa och lika villkor.Mas, assim que se pede aos Estados habituados a andar em roda livre que pedalem, surgem pedidos de equidade, justiça e condições equitativas.

Dictionary