Portuguese-Swedish translations for pequeno

liten
Jag har själv genomfört en liten undersökning.Fiz pessoalmente um pequeno inquérito. Det handlar om en liten gest mot oss alla.É um pequeno gesto para todos nós. Det är en relativt liten summa pengar.Trata-se de um montante de dinheiro relativamente pequeno.
jättelitenKattungen är jätteliten!

obetydlig
Den andra utmaningen, och den är inte obetydlig, är att åstadkomma ett bättre polisiärt och rättsligt samarbete utan att kompromettera var och ens individuella fri- och rättigheter.O segundo desafio, e não é pequeno, é assegurar uma melhor cooperação policial e judiciária sem comprometer os direitos individuais e as liberdades de cada um. Omsättningen är inte heller obetydlig. Den hamnar på omkring 485 miljoner euro, och i jämförelse med detta bleknar till exempel ett avtal med Grönland bort.O volume das vendas também não é pequeno, atingindo, afinal, cerca de 485 milhões de euros. Comparativamente, um acordo com a Gronelândia, por exemplo, é uma insignificância. Den största skillnaden mellan vad vi redan har i direktiv 94/62/EG om återanvändning och vad föredraganden vill föra in är en obetydlig ökning av uppmuntran till återanvändning.A grande diferença entre aquilo que já temos na Directiva 94/62/CE sobre reutilização e o que a relatora gostaria de introduzir reside num pequeno reforço do nível do estímulo à reutilização.
pytteliten
småaktigFör denne obetydlige och småaktige förman hyste han knappast sympati.den småaktiga avunden mot den unga begåvade kvinnamänniskornas småaktiga trätor och usla intriger
ung
Precis som på 1800-talet går tjeckerna in i den här debatten som en ung och liten medlem.Os checos entram neste debate, tal como no século XIX, como um membro jovem e pequeno. Ja, faktiskt, för ett par dagar sedan råkade jag ut för en mindre olyckshändelse, men det är inte därför jag vill tala om programmet för de unga.Com efeito, há dois dias tive um pequeno acidente, mas não é por esse motivo que falo do programa para os jovens. Skulle han hålla med mig om att nedläggningen av mindre slakthus i Förenade kungariket kan ha bidragit till sjukdomens spridning?Concordará comigo que o encerramento dos matadouros mais pequenos no Reino Unido conduziu provavelmente à disseminação da doença?
ynkligt liten