Portuguese-Swedish translations for publicidade

publicitetenEn sista sak om publicitet och om att lyssna.Uma última nota sobre publicidade e sobre saber ouvir. Detta har resulterat i mycket god publicitet för parlamentet.Esta actividade teve como resultado uma certa publicidade muito boa para o Parlamento. Denna vidriga handel får inte tillräcklig publicitet.Não tem sido dada publicidade suficiente a este comércio sujo.
annons
En annons är en mycket kortvarig form av media - den bläddras snabbt förbi eller visas i ett 30 sekunders kort inslag.A publicidade é um meio de comunicação "breve", qualquer coisa que se vislumbra numa página ou num spot vídeo de 30 segundos. När jag slog på min tv i morse såg jag en annons för Makedonien.Esta manhã, ao ligar o televisor, estava a dar publicidade àquele país a que ela chama Macedónia. Jag brukade också undra över en annons för Iran. Vid en tidpunkt när Iran utförde offentlig stening brukade vi tillåta reklam för detta himmelska land.E interroguei-me também, na altura, sobre uma publicidade ao Irão, quando havia lapidações no Irão, nós admitíamos anúncios àquele país seráfico.

annonseringVilseledande annonsering är förbjudet.Proibimos a publicidade enganosa. Denna annonsering förnedrar alla kvinnor.Esta publicidade é degradante para todas as mulheres. Det jag tänker på är beteendestyrd annonsering, riktad annonsering och läsning av privata e-postmeddelanden.Refiro-me aqui à publicidade comportamental, à publicidade orientada e à leitura das vossas mensagens pessoais de correio electrónico.
offentlighetJag skulle dock vilja påstå att det krävs större offentlighet och bättre insyn.Mas eu diria que é preciso dar-lhe maior publicidade e maior visibilidade. Offentlighet är en lika viktig fråga som information.A publicidade é tão importante como a informação. Offentlighet är också ett sätt att bekämpa miljöbrottsligheten.A publicidade constitui também uma via para combater os crimes contra o meio ambiente.
reklam
Till slut några ord om märkning och reklam.Por último, gostaria de falar sobre a rotulagem e a publicidade. Var? I böcker, teatrar, biografer, reklam?Aonde, em livros, em teatros, em cinema, na publicidade? Vilseledande och jämförande reklam (kodifierad version) (omröstning)Publicidade enganosa e comparativa (versão codificada) (votação)