Portuguese-Swedish translations for segurança

• säkerhet en
  Ni talade också om säkerhet, rättslig säkerhet.Também se referiu à questão da segurança, da segurança jurídica.
  Frihet, säkerhet och rättvisa.Liberdade, segurança e justiça.
  Det handlar om tillit och säkerhet.Trata-se de confiança e segurança.
• trygghet en
  Trygghet på Balkan innebär trygghet inom EU.Segurança nos Balcãs significa segurança na Europa.
  Allmänheten förväntar sig trygghet.Os cidadãos esperam ter segurança.
  Trygghet kan bara komma när det finns det.A segurança só poderá vir depois disso.
• dörrvakt en
• inkastare en
• rockvaktmästare en
• säkerhetsåtgärd en
  Vi föreslår också säkerhetsåtgärder.Propomos igualmente medidas de segurança.
  Det är en säkerhetsåtgärd som vi borde behålla.Trata-se de uma medida de precaução e de segurança que deveríamos manter.
  Kostnadskrävande säkerhetsåtgärder som ändå inte har någon effekt är inte till nytta för någon.A segurança dispendiosa mas fictícia não beneficia ninguém.
• säkerhetstjänst en
  Vi kommer därför att meddela detta till vår säkerhetstjänst.Por conseguinte, iremos contactar os nossos serviços de segurança nesse sentido.
  De känner till en alert säkerhetstjänst i deras närhet.Eles estão conscientes da presença de um serviço de segurança vigilante em seu redor.
  Det är möjligt med en professionell säkerhetstjänst.Um serviço de segurança profissional permite que assim aconteça.
• skydd ett
  Jag har redan nämnt skydd och säkerhet.Já me referi às questões da protecção e da segurança.
  Enbart märkningar på leksaker räcker inte som skydd.Meras marcações nos brinquedos não garantem um nível de segurança suficiente.
  Man strävar efter att stärka skydds- och säkerhetsåtgärderna till konsumenternas förmån.Tenta reforçar as medidas de protecção e de segurança a favor dos consumidores.
• trygghetskänsla en
  Utan denna trygghetskänsla vill inte människor skaffa barn.Sem este sentido de segurança, as pessoas não terão filhos.
  Men det ger människorna i EU en obefogad trygghetskänsla.O relatório suscita, contudo, um sentimento de segurança descabido à população europeia.
  Vi borde inte bestyrka kärnkraftverkens säkerhet. Vi måste i stället utreda exakt vilka risker som finns och inte ge människor en falsk trygghetskänsla.Não devíamos estar a provar a segurança de centrais nucleares: temos de investigar quais são exactamente os riscos e não dar às pessoas um falso sentimento de segurança.
• utkastare en
• vaktbolag en

Related words

• insegurança
• segurança social
• segurança nacional
• cinto de segurança
• dispositivo de segurança
• selo de segurança
• Conselho de Segurança das Nações Unidas
• cópia de segurança
• com segurança