Portuguese-Swedish translations for servidão

livegenskapenDen inskränker sig till att legalisera samma sorts livegenskap i hamnarna som den som är utbredd till sjöss.Equivale a legalizar nos portos o mesmo tipo de servidão que grassa nos mares. Den handlar om att behålla statliga monopol, och vi vet vad det leder till: det leder till livegenskap.Está em causa manter monopólios nacionais, e nós sabemos onde isso nos leva: ao caminho para a servidão. Genom nationalförsamlingens ryktbara förklaring natten emellan 4–5 aug. 1789 samt senare beslut avskaffades slutligen livegenskapen i Frankrike helt och hållet, utan att någon ersättning tillerkändes de livegnas herrar.
träldomenDet är skillnaden mellan frihet och träldom.É a diferença entre a liberdade e a servidão. Den ryska befolkningen har lärt sig att tänka stolt men leva i förfärlig träldom.Os Russos aprenderam a sentir orgulho e a viver num miserável estado de servidão. Våra starka sidor är mänskliga rättigheter, demokrati, rättssäkerhet och den frihet som vi alla har kämpat hårt för att uppnå - frihet från underordning och träldom.O nosso maior trunfo são os direitos humanos, a democracia, o Estado de Direito e a liberdade que todos lutámos duramente para conquistar - liberdade da dependência e da servidão.

Dictionary