Portuguese-Swedish translations for teórico

• teoretiker en
  Varje gång som folkets röst fick klinga ohörd ledde konflikter och uppror emellertid till att både teorier och teoretiker i ett slag förlorade all betydelse.No entanto, sempre que a voz do povo foi ignorada, as tensões e as viragens arrastaram consigo teorias e teóricos.
  Detta är naturligtvis en fråga för filosofer och rättsteoretiker, men det finns verkligen en spänning mellan fri- och rättigheter.Isto é, evidentemente, assunto para filósofos e teóricos do Direito, mas esta tensão entre direitos e liberdades não existe.
  Vad vissa teoretiker än må säga: folket, våra väljare, accepterar inte och kommer aldrig att acceptera att ett sådant socialt skyddssystem rivs ner.O que alguns teóricos também dizem: a população, os que nos elegem, não querem aceitar, nem nunca aceitarão, que se desintegre o sistema de uma protecção social sólida.
• teoretisk
  Eftersom den inte har en egen budgetpost har den förblivit en teoretisk fråga.Por não ter uma rubrica orçamental própria, permaneceu no campo teórico.
  Då blir vi verkligen lite för teoretiska.Nesse caso estaríamos, com efeito, a ser demasiado teóricos.
  Detta är inte ett teoretiskt arrangemang.Não se trata de um acordo teórico.

Related words

• teoricamente
• meteórico
• conhecimento teórico