Portuguese-Swedish translations for transporte

• frakt en
  Med anledning av ovanstående orsaker kommer kostnaderna för transport och frakt att öka.Pelas razões apontadas, haverá um aumento dos custos de transporte e do preço do transporte de mercadorias.
  Nu har transportsätten förändrats: georgier deporteras från Moskva i flygplan som används för frakt.Os meios de transporte são agora outros: os cidadãos da Geórgia são deportados de Moscovo em aviões utilizados para o transporte de carga.
  Ända tills vi löser detta problem kommer järnvägstransporten att gå utför, precis som det går utför i dag för öppen frakt.Enquanto não tivermos resolvido essa questão, o caminho-de-ferro continuará a declinar, como declina hoje em dia para o transporte de mercadorias aberto.
• transport en
  Ett europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar: Naiades (omröstning)Programa de acção europeu integrado para o transporte por via navegável "NAIADES" (votação)
  Det gäller även för transport.Isto também se aplica aos transportes.
  Ett europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar: Naiades (debatt)Programa de acção europeu integrado para o transporte por via navegável "NAIADES" (debate)
• befordran en
  Atenkonventionen om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, med undantag för artiklarna 10 och 11 (Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar com excepção dos artigos 10.º e 11.º (
  Atenkonventionen om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, med avseende på artiklarna 10 och 11 (Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar, com excepção dos artigos 10.º e 11.º (
  Herr ordförande, herr kommissionär, mina högt ärade damer och herrar! Jag vill helt kort ta ställning till Le Rachinels betänkande om befordran av farligt gods på vägarna.Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria de me pronunciar brevemente acerca do relatório do colega Le Rachinel sobre o transporte rodoviário de mercadorias perigosas.
• förflyttning en
  Utbrottet har också påmint oss om hur beroende vi har blivit av förflyttning med flyg.A situação recordou-nos também o nosso grau de dependência dos transportes aéreos.
  Vi har två betänkanden om behandling och förflyttning av djur: Detta borde vara ett mycket välbekant ämne för kommissionären.Temos em mãos dois relatórios sobre o tratamento e transporte de animais: trata-se de um tema que será muito familiar ao Senhor Comissário.
  Det enda som är nytt är att det inte längre handlar om en långsam förflyttning över land utan om en snabb spridning via flygtrafiken från Hongkong och Singapore.A única novidade agora é apenas que, neste caso, se não está a espalhar gradualmente por terra, mas rapidamente através dos transportes aéreos, a partir de Hong-Kong e Singapura.

Related words

• teletransporte
• navio-transporte
• transporte público
• transporte hectométrico
• transporte automobilístico
• teletransporte quântico
• carro blindado de transporte de pessoal
• guia de transporte
• modo/meio/método de transporte