Spanish-Czech translations for director

ředitelInstitut má v současné době jen ředitele a asistenta. En la actualidad, el Instituto posee únicamente un director y un ayudante. Důkazem toho jsou vystoupení ředitele této agentury v Parlamentu. Esto se pone de manifiesto en las intervenciones de su director en este Parlamento. Komise má 100 oficiálních postů generálních ředitelů - 100 od léta. La Comisión tiene cien puestos oficiales de director general, cien desde el verano.
dirigentI britský deník Financial Times tedy usoudil, že Evropa potřebuje dirigenta, ne jen sólové zpěváky. Y el Financial Times concluía también que no sólo nos hacen falta solistas, sino también un director de orquesta.

manažerHlavním důvodem je podle mých zkušeností nedostatek bankovních manažerů. Según mi experiencia, el motivo principal de que ocurra esto es la ausencia de directores de banco. Je nepřijatelné, aby těžce vydělané peníze evropských daňových poplatníků končily ve fondu odměn bankovních manažerů. Es inaceptable que el dinero que a los contribuyentes europeos tanto les ha costado ganar termine formando parte de las cuantiosas primas de los directores de los bancos. Je nepřijatelné, aby pracovník, projektový manažer, padesátiletý vedoucí pracovník neměl téměř žádné vyhlídky na postup. Resulta inaceptable que las perspectivas de carrera profesional de un trabajador, director de proyectos o director de cincuenta años se reduzcan prácticamente al estancamiento.
redaktorDále zpráva podtrhuje potřebu společenských a právních záruk pro novináře a redaktory. Asimismo, subraya la necesidad de ofrecer garantías sociales y jurídicas a los periodistas y directores.
režisér
správce

Dictionary