Czech-Spanish translations for správce

administradorAl mismo tiempo, acojo con beneplácito la introducción de un esquema regulador más simple para los administradores de las PYME con el fin de fomentar el acceso a fuentes de inversión alternativas. Zároveň vítám zavedení jednoduššího režimu regulace, pokud jde o správce malých a středních podniků, které by mělo vést ke zlepšení přístupu k alternativním investičním zdrojům. Nos dice usted que este grupo de supervisión no debería tener más integrantes porque eso debilitaría su autoridad y ya no tendríamos el poder de guiar a los administradores. Tvrdíte nám, že počet členů monitorovací skupiny by se neměl zvyšovat, protože by se tak oslabila její pravomoc a my bychom už nemohli ovlivňovat správce.
gestorPero sin duda logrará que los gestores se alejen de Londres. Dozajista však uspěje v tom, že vyžene správce pryč z Londýna. Dejamos que los contribuyentes sufran, pero protegemos a los bancos, a los gestores activos y a los especuladores. Necháváme pykat daňové poplatníky, ale chráníme banky, správce aktiv a spekulanty. Esta crea un marco de condiciones y normas claras para los gestores de fondos de inversión alternativos. Vytváří jasné rámcové podmínky a pravidla pro správce alternativních investičních fondů.

Dictionary