Spanish-Czech translations for dirigir

říditTo není cesta, jak řídit Evropu. Esta no es la manera de dirigir Europa. Pokoušejí se vám říci, jak máte řídit svou vlastní zemi. Están intentando decirle cómo dirigir su propio país. Od 1. ledna bude řídit práci Evropské rady a posouvat ji kupředu. Él dirigirá el trabajo del Consejo Europeo y lo hará avanzar a partir del 1 de enero.
dirigovat

dohlížet na
mířit
ovládat
směrovatTímto směrem bychom měli nasměrovat své snahy, myšlení, programy a kampaně. Hemos de dirigir nuestros esfuerzos, nuestra reflexión, nuestros programas y nuestras campañas hacia ese objetivo. Místo toho musíme krizi směrovat k novému modelu rozvoje, který je opravdu udržitelný, jak environmentálně, tak sociálně. En lugar de ello, hemos de dirigir la crisis hacia un nuevo modelo de desarrollo que sea auténticamente sostenible, tanto desde el punto de vista social como ambiental. V tomto ohledu se snažíme naši práci zlepšit a já bych rád poukázal na kvalitu nových internetových stránek Europa, na nichž se pokoušíme předkladatele petic směrovat na příslušné informace. Intentamos mejorar nuestro trabajo en este aspecto y quisiera destacar la calidad del nuevo sitio web Europa, en el que intentamos dirigir a los peticionarios hacia a información pertinente.

Dictionary