Spanish-Czech translations for en cierto modo

• částečně
  Tím se částečně omezuje úloha kompenzací, která je také součástí debaty; i to je obsaženo ve zprávě. Ello limita en cierto modo el papel de las compensaciones, un aspecto que ha formado asimismo parte del debate; eso también está en el informe.
  Tímto přisouzením, i když je učiněno ve formě dodatečného křesla, byla částečně obnovena diskriminace, jejímž cílem je poškodit Itálii. Con esta atribución, aunque sea en forma de un escaño adicional, se ha reactivado en cierto modo la discriminación organizada para perjudicar a Italia.
• poněkud
  Poslední zásada během let poněkud ustoupila do pozadí. Con los años, el último de estos tres principios se ha visto ensombrecido en cierto modo.
  Ten, koho vidím, je hlava státu, to jistě, ale také poněkud otevřený předseda vlády. Lo que veo es a un jefe de Estado, sin duda, pero en cierto modo también a un primer ministro sincero.
  Poněkud nás pak pochopitelně udivilo, když jsme se dozvěděli, že se náhle změnily finanční základy pro shromažďování těchto údajů. Entonces, nos sorprendió en cierto modo, evidentemente, saber que la base financiera de la recogida de estos datos iba ser modificada de repente.

Related words

• en cierto sentido
• en cierto ocasión
• en cierto tiempo
• sin orden ni concierto