Spanish-Czech translations for gratuito

bezplatnýSystém právní pomoci a zastupování by měl být bezplatný, zvláště pro děti. El sistema de asistencia y representación jurídica debe ser gratuito, especialmente para los niños.
volnýProto je volný přístup do kulturních institucí a na kulturní akce v celé Evropské unii tak důležitý. Éste es el motivo por el cual un acceso gratuito a las instituciones y manifestaciones culturales es tan importante en toda la Unión Europea. Naše skupina podporuje volný a rovný přístup k léčení, které lidé potřebují, a proto tento návrh odmítáme. Nuestro grupo defiende un acceso gratuito y en igualdad de condiciones a los tratamientos que la gente necesita, así que rechazamos esta propuesta. Nicméně se skutečně podivuji nad tím, proč by nevidomí lidé měli mít volný přístup, zaručený legislativou Evropské unie, a vozíčkáři ne. No obstante, me pregunto si los invidentes deberían tener acceso gratuito garantizado por la Unión Europea y los usuarios de sillas de rueda, no.

zadarmoRecyklace, opětovné použití a konečná likvidace nejsou levné záležitosti a rozhodně nejsou zadarmo. El reciclaje, la reutilización y la eliminación final no son baratos ni gratuitos.
zdarmaJsem proto zastáncem názoru, že by antikoncepce měla být zdarma, zejména pro mladistvé. Por tanto, defiendo que los anticonceptivos deban ser gratuitos, en especial para los menores de edad. Tím nesmyslem jsou služby zdarma, o kterých někteří lidé sní, přístup ke všemu za nic. La tontería son los servicios gratuitos con los que algunas personas sueñan, el acceso a todo a cambio de nada. Pokud neexistuje žádná globální nebo odvětvová dohoda, budou energeticky náročným odvětvím poskytovány povolenky na emise zdarma. Las industrias que consumen grandes cantidades de energía dispondrán de derechos de emisión gratuitos en el caso de que no exista un acuerdo general o sectorial.

Dictionary