Spanish-Czech translations for naranja

• oranžový
  Usnesení se obrací k oběma stranám sporu k "modrým” a "oranžovým”. La resolución va dirigida a ambos lados de la división naranja-azul.
• pomeranč
  Jablka, banány a pomeranče předchází obezitě a udržují nás v dobrém zdravotním stavu. Las manzanas, los plátanos y las naranjas previenen la obesidad y nos mantienen sanos.
  Kampaňovitost měla zastřít nedostatek svobody i nedostatek pomerančů a masa. Estas campañas estaban destinadas a encubrir la falta de libertad, así como la escasez de naranjas y carne.
  Bohužel na mě má stejný účinek jako na Alexe v Mechanickém pomeranči, a to ze stejných důvodů, tedy že má špatné konotace. Lamento decir que tiene para mí el mismo efecto que tiene para Alex en La Naranja Mecánica y por esa misma razón, tiene una connotación negativa.
• oranžová
  V tomto smyslu nemá pan Brok pravdu, když tvrdí, že oranžová revoluce prohrála. En este sentido, el señor Brok no tiene razón cuando dice que la Revolución Naranja salió perdiendo.
  Dnes nemá nikdo pochyby, že oranžová revoluce změnila historický směr, kterým Ukrajina kráčela. Hoy nadie duda de que la Revolución Naranja cambió la dirección histórica de Ucrania.
• oranžová barva
• oranžové
  Včera uplynulo šest let od vypuknutí oranžové revoluce. Ayer hizo seis años desde que se inició la Revolución Naranja.
  To je úspěch Ukrajiny, její oranžové i modré strany. Este es un logro de Ucrania, tanto de la parte naranja como de la azul.
  Stále ještě má pluralitní systém, a to hlavně zásluhou oranžové revoluce. Todavía tiene su sistema multipartidista y esto se debe principalmente a la Revolución Naranja.

Related words

• naranjo
• naranjada
• naranjado
• naranjal