Spanish-Czech translations for transferencia

• přenos
  Problém hromadných přenosů údajů nadále zůstává nevyřešen. El problema de la transferencia de datos a gran escala todavía no se ha resuelto.
  První je přenos znalostí v této velmi specifické oblasti. La primera es la transferencia de conocimientos técnicos en un área altamente especializada.
  Musí být proto zajištěno, že k hromadným přenosům údajů nebude docházet. Por ello debemos velar por que no se realicen transferencias de datos a gran escala.
• převod
  Nakonec nemůžeme dovolit, aby se z Evropské unie stala unie převodů. Finalmente, no podeos permitir que la UE degenere a una unión de transferencias.
  Budeme potřebovat nová pravidla pro provádění převodů a nová pravidla pro přijetí opravných rozpočtů. Necesitaremos nuevas normas para trabajar con transferencias y nuevas normas para adoptar presupuestos rectificativos.
  Dále vyžaduje převod finančních prostředků z rozpočtu zemědělství do oblasti rozvoje venkova. También supone una transferencia de fondos del presupuesto para desarrollo rural.

Related words

• transferir
• modo de transferencia
• transferencia bancaria
• transferencia de datos