Spanish-Czech translations for transferir

přenéstNaše technologie bychom měli přenést do třetích zemí, aniž bychom očekávali odměnu. Debemos transferir nuestras tecnologías a países terceros sin esperar necesariamente una recompensa.
přenést převézt

převést10) Všechny agentury by měly převést své finanční údaje do databáze. 10) Todas las agencias deberían transferir sus datos financieros a una base de datos. Musíme být schopni převést finanční prostředky a nevyužitá rozpětí jednodušeji, uplatňovat rozdělení na přednostní a nepřednostní položky. Tenemos que poder transferir fondos y márgenes sin utilizar con más facilidad, poder anticipar y retardar los fondos. Také bychom je měli odhlasovat a tyto finanční prostředky převést z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci do Nizozemska. También deberíamos votarlos y transferir este dinero del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización a los Países Bajos.
převézt

Dictionary