Spanish-Czech translations for verificación

kontrolaChci vám oznámit, že kontrola prokázala, že nedošlo ke zneužití hlasovacích práv. Tras la verificación, puedo asegurar a sus Señorías que no se ha abusado de los derechos de voto. Tato kontrola musí být přednostně provedena v členských státech přijatých do Evropské unie v letech 2004 a 2007. Esta verificación debe llevarse a cabo con carácter prioritario en los Estados miembros que se adhirieron a la UE en 2004 y 2007. Ve vztahu k výše zmíněné produkci je nutná kontrola jejích samotných vzorků, která by byla nedílně spojená s prověřováním místně používaných zemědělských postupů a prostředků. En relación con los productos mencionados, también es necesario inspeccionar algunas muestras e integrar estas inspecciones con la verificación de los procesos y recursos locales utilizados.
ověřeníOvěření pověřovacích listin: viz zápis Verificación de credenciales : véase el Acta Systém SIS II v budoucnu umožní rychlé ověření údajů. El SIS II permitirá una verificación rápida de datos en el futuro. Ověření pověřovacích listin nových poslanců Evropského parlamentu Verificación de credenciales de los nuevos diputados al Parlamento Europeo

Dictionary