Spanish-Danish translations for cansar

• trætte
  Jeg vil ikke trætte Dem med detaljerne i hver enkelt af betænkningens henstillinger. No les voy a cansar con los detalles de cada una de las recomendaciones del informe.
  Endelig må vi ikke blive trætte af at opfordre regeringen til at løslade de fængslede. Finalmente, no debemos cansarnos de pedir al Gobierno que deje en libertad a quienes han sido encarcelados.
  Vi bliver aldrig trætte af hele tiden at skulle kæmpe for her i Parlamentet, at også andre europæiske stater, Unionsstater, accepterer de seks timer. Seguro que en este Parlamento no nos vamos a cansar si volvemos a pugnar por la aceptación de las seis horas en otros estados europeos, en otros estados de la Unión.
• blive træt
  Endelig må vi ikke blive trætte af at opfordre regeringen til at løslade de fængslede. Finalmente, no debemos cansarnos de pedir al Gobierno que deje en libertad a quienes han sido encarcelados.
  Jeg har sagt mange gange i Parlamentet, jeg vil aldrig blive træt af at sige det, og jeg vil sige det igen i dag, at Europas fremtid er ungdommen. He dicho muchas veces en este hemiciclo, no me voy a cansar de decirlo, y hoy lo voy a decir una vez más, que el futuro de Europa es la juventud.
  Jeg er sikker på, at disse problemer ligger Kommissionen på sinde, og dem må vi aldrig blive trætte af at gentage, netop fordi vi skal beskytte dette vigtige system. Estoy seguro de que a la Comisión le preocupan mucho estos problemas que jamás debemos cansarnos de subrayar, con el fin de proteger a esta institución tan importante.
• blive trætt

Synonyms

• fatigar
• agotar
• extenuar

Related words

• cansancio