Spanish-Danish translations for denominación

benævnelseAt ændre på en parlamentarisk delegations benævnelse er hverken det ene eller det andet. Cambiar la denominación de la delegación parlamentaria no es ningún signo de resolución. For mig er det en misvisende benævnelse, og jeg ville have foretrukket f.eks. "substandard"skibe. En mi opinión, se trata de una denominación errónea, y habría preferido algo como buques "deficientes". Det, der kendetegner disse 16 organer i dag, er netop deres forskellighed, både i deres driftsmetoder, i de opgaver, de har fået udstukket, og i deres benævnelse. Lo que caracteriza a esas 16 agencias hoy es su diversidad, tanto en el modo de funcionamiento como en las tareas que tienen asignadas o en su denominación.
kategoriSom bilag II imidlertid viser, har Det Forenede Kongerige valgt betegnelsen "kalvekød" til den første kategori og betegnelsen "oksekød" til den anden kategori. Ahora bien, como muestra el Anexo II, el Reino Unido ha optado por dar la denominación "veal" para la primera categoría y la denominación "beef" para la segunda.

klasse
pålydendeDerfor har vi hævet tærsklen for fritagelse fra prospektkravene for værdipapirer med et pålydende på 50 000 til en pålydende på 100 000. Es por ello que hemos aumentado el límite exento para la publicación de un folleto para valores de una denominación de 50 000 a una denominación de 100 000. Endelig lød det, at der ikke er tegn på, at sedler med høj pålydende værdi tilskynder til ulovlige transaktioner. ¡Pues vaya sorpresa! Y, por último, «no hay indicios de que los billetes de elevada denominación fomenten operaciones ilegales».
sekt
trossamfund

Dictionary