Spanish-Danish translations for equilibrio

• ligevægt
  Derfor kan det næppe kaldes for en ligevægt. Por tanto, esto no puede considerarse un equilibrio.
  Der er således et ønske om ligevægt. Existe, por tanto, una voluntad de equilibrio.
  Vi har ligevægt mellem nord og syd. Tenemos un equilibrio entre Norte y Sur.
• afvejning
  Tilliden bygger på en fornuftig afvejning af indtægter og udgifter. La confianza se basa en un equilibrio razonable entre ingresos y gastos.
  Naturligvis er det en afvejning, som hr. Brok sagde. Naturalmente, se ha llegado a un equilibrio, como ha dicho el Sr. Brok.
  Som folkevalgte lovgivere står vi over for en følsom afvejning. Como legisladores elegidos por el pueblo nos enfrentamos a la ruptura de un equilibrio muy sensible.
• balance
  Nøglen til denne debat er balance. La clave de este debate es el equilibrio.
  Vi må sikre den rette balance. Hemos de lograr el equilibrio justo.
  Vi har fået en rigtig balance her. Hemos conseguido ese equilibrio.
• sindsligevægt

Synonyms

• estabilidad

Related words

• equilibrar
• equilibrador
• equilibrado
• equilibrista