Spanish-Danish translations for fermentación

• fermentering
  Rent faktisk fremstilles rosévin gennem fermentering af hovedsagelig røde druer eller druemost. El hecho es que el vino rosado se produce predominantemente por la fermentación de uvas rojas o de mosto.
  Toldkontingentet spiller en yderst vigtig rolle, fordi fermenteringsindustrien skal bevare sin konkurrenceevne på internationalt plan. El contingente arancelario cumple una función muy importante, ya que la industria de la fermentación debe continuar siendo competitiva a nivel internacional.
  Hvad angår fermenteringsindustrien, hr. Rübig, kan jeg forstå, at disse spørgsmål i øjeblikket drøftes, men jeg vil med glæde vende tilbage til Dem med specificeringer. Respecto a la industria de la fermentación, señor Rübig, tengo entendido que estas cuestiones ya se están debatiendo actualmente, pero será para mí un placer facilitarle información más concreta.
• gæring
  I henhold til alle de gældende kodekser for levnedsmidler i Europa er vin en drikkevare, der fremstilles ved gæring af friske druer. El vino es, según todos los códigos vigentes en Europa sobre productos alimenticios, una bebida que se obtiene a partir de la fermentación de uva fresca.
  Omfanget af forordning (EF) nr. 1829/2003 ekskluderer fødevarer, inklusive enzymer fremstillet ved gæring, som anvender genetisk modificerede mikroorganismer. No obstante, el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 1829/2003 excluye los alimentos, incluidas las enzimas producidas por fermentación mediante microorganismos genéticamente modificados.
  Vin er ikke en industrielt fremstillet drikkevare, men en drik fremstillet ved naturlig gæring af friske druer. No, el vino no es una forma de alcohol producido mediante procesos industriales, sino una bebida nacida de la fermentación natural de uvas frescas.

Related words

• refermentación
• fermentación en botella
• fermentación acética
• fermentación alcohólica
• fermentación alta
• fermentación baja
• alta fermentación