Spanish-Danish translations for inquieto

uroligMarkederne er urolige, og de reagerer øjeblikkeligt, overdrevent og negativt på ethvert signal. Los mercados están inquietos, reaccionan de manera inmediata, excesiva y negativa ante cualquier señal. Hr. formand, jeg vil sige til fru Torres Marques, at jeg har pligt til ikke at være urolig. . Señor Presidente, a la Sra. Torres Marques le diría que mi obligación es no estar inquieto. Jeg er noget urolig over kommissær Dimas' bemærkninger, når han siger, at befolkningen er bekymret over pesticider. Me siento algo inquieto por los comentarios del Comisario Dimas, cuando dice que a la gente le preocupan los plaguicidas.
rastløsFor at stabilisere det rastløse Balkan, som den slående titel på en tysk publikation lyder, var assistance fra den anden side af Atlanterhavet nødvendig. Para estabilizar lo que una publicación alemana ha denominado elocuentemente los «inquietos Balcanes», hubo que recurrir a la ayuda del otro lado del Atlántico.

Dictionary