Spanish-Danish translations for jurado

juryHvis dette er retten, er juryen ikke uvildig. Si ésta es la corte, el jurado es tendencioso. Borgerne i denne Union er vores dommere og juryer. Los ciudadanos de esta Unión son nuestros jueces y jurados. Udøverne ville således få status af både jury, dommere og part i sagen. Estos profesionales se erigirían entonces en un jurado siendo a la vez juez y parte.
nævningJeg vil gerne sige til fru Dührkhop, at vi altid kan finde måder at bruge penge på bureaukrati, nævninge og administrative procedurer. Quiero decir a la Sra. Dührkhop que siempre podemos encontrar maneras de gastar el dinero en burocracias, jurados y procedimientos administrativos. Er det ikke korrekt, at den samme person ikke bør være dommer, nævning og bøddel, og at den, der fremsætter anklagen, ikke bør være justitsminister samtidig? ¿No es justo y adecuado que la misma persona no sea juez, jurado y ejecutor y que la persona que haga la acusación no sea a la vez el ministro de Justicia? De af os, der kommer fra lande med tradition for sædvaneret, tror på vores ret til en retssag med nævninge, at man er uskyldig, indtil det modsatte er bevist, samt beskyttelse mod fængsling uden dom. Quienes provenimos de países acostumbrados al derecho consuetudinario consideramos absolutamente fundamental nuestro derecho a un juicio con jurado, a la presunción de inocencia y al habeas corpus.

Dictionary