Spanish-Danish translations for ofrecer

tilbydeProgrammet har meget at tilbyde. El programa tiene mucho que ofrecer. Alligevel har det meget at tilbyde. No obstante, tiene mucho que ofrecer. Først og fremmest må man spørge, hvad EU har at tilbyde. En primer lugar, debemos preguntarnos qué puede ofrecer la Unión Europea.
foreslåHvis de ikke kan foreslå et alternativ, bør de holde mund. Y si no tienen una alternativa que ofrecer, deberían guardar silencio. Hvad kan De tilbyde og foreslå EU's unge mennesker i dag, hr. Barroso? ¿Qué puede ofrecer y añadir hoy, señor Barroso, para los jóvenes de Europa? Vil den vove at give EU et nyt skub fremad ved at foreslå de nødvendige politiske foranstaltninger? ¿Se va a esforzar por ofrecer a la Unión Europea un nuevo ímpetu en la proposición de las medidas políticas necesarias?

indgiveProceduren skal give enhver ansøger mulighed for at indgive ansøgning om asyl hurtigst muligt. El procedimiento deberá ofrecer a todo solicitante la posibilidad de presentar lo antes posible su solicitud de asilo. Vi må forvente, at luftfartsselskaberne indgiver realistiske fartplaner, således at lufthavnene får mulighed for at tilbyde uanvendte ankomst- og afgangstidspunkter til andre luftfartsselskaber. Debemos esperar a que las compañías aéreas presente planes realistas para que los aeropuertos tengan la oportunidad de ofrecer las franjas horarias que no se utilicen a otras compañías. Hvis en borger nægtes adgang, skal denne have begrundelse for dette og kan indgive klage til Ombudsmanden og Domstolen. Si a un ciudadano se le niega el acceso, se le deberá ofrecer la razón de la negativa y éste podrá presentar recurso ante el Defensor del Pueblo y el Tribunal de Justicia.
udlove
udsætteDe fleste medlemslande har derfor valgt at udsætte asylbehandlingerne en tid og i stedet tilbyde midlertidig beskyttelse. La mayoría de los países miembros ha elegido, por esta razón, aplazar el examen de las solicitudes durante un tiempo y ofrecer, en cambio, protección temporal.

Dictionary