Spanish-Danish translations for planta

• etage
  Jeg og en række kolleger ventede i 10 minutter på en elevator ned til denne etage. Otros colegas y yo hemos tenido que esperar diez minutos a que llegara un ascensor para bajar a esta planta.
  Fra og med ottende etage var den totalt overfyldt. Det var næsten ikke til at trække vejret. En la octava planta ya estaba repleto; no se podía respirar, pero aun así se ha detenido en cada piso.
  Hr. formand, vi har brugt mere end 10 minutter på at komme fra niende etage og herned i mødesalen. Señor Presidente, hemos tardado más de diez minutos en bajar de la novena planta al Hemiciclo.
• plante
  Kun en brøkdel af planterne bruges i dag af os som nytteplanter. Sólo una infinitésima parte de las plantas existentes son empleadas hoy por nosotros como plantas útiles.
  En plante vokser ikke, fordi man trækker i bladene! No se consigue hacer crecer una planta tirando de las hojas.
  Hvem ændrer på hvilke planter, dyr og fødevarer? ¿Quién está alterando qué plantas, animales y alimentos?
• sal
  (Afstemning foretoges) Jeg beder stemmetællerne om at gå til mødelokale 3 på anden sal for at foretage optælling af stemmerne. (Se efectúa la votación) Pido a los escrutadores que se dirijan a la sala 3 en la segunda planta para proceder al escrutinio de los votos.
  (Afstemning foretoges) Jeg anmoder stemmeoptællerne om at gå til mødesal 3 på 2. etage, hvor stemmeoptællingen foregår. (Se efectúa la votación) Pido a los Sres. escrutadores que se dirijan a la sala 3 en la segunda planta para proceder al escrutinio de los votos.
  Mit kontor ligger på 12. sal, og jeg må sige, at klokkens ringen endda generede mig lidt, eftersom den ringede uafbrudt i 15 minutter. Mi oficina se encuentra en la 12ª planta y debo decir que la campana me resulta bastante molesta, ya que ha estado sonando durante 15 minutos seguidos el día de hoy.
• fabrik
  Fabrikken i Terni er ikke blot en fabrik, men en vigtig del af byen. La planta de Terni no es tan solo una fábrica, sino que forma parte de la ciudad.
  Genbrug af PCB-olier i en fabrik til genanvendelse af fødevarer i Irland (forhandling) Uso de aceites usados con PCB en una planta de reciclaje alimentario en Irlanda (debate)
  Hvis jeg har forstået det korrekt, mister Antwerpen snart sin Opel-fabrik. Si he entendido bien, Amberes va a perder en breve su planta de Opel.
• plan
  Fabrikken anmodede den polske regering om et lån på grundlag af omstruktureringsplanen. La planta solicitó un préstamo al Gobierno polaco de acuerdo con su plan de reestructuración.
  Der er planer om flere kernekraftværker for regionen i Litauen, Estland og Polen. Existen planes para construir varias plantas de este tipo en la región, concretamente en Lituania, Estonia y Polonia.
  Under denne forhandling er der også blevet talt om alternative planer og om afsaltningsanlæg. También se ha hablado en este debate sobre el tema de los planes alternativos y las plantas desalinizadoras.
• vækst
  Miljøudvalget har besluttet at vælge den grænseværdi, der var fastsat for at beskytte lav, som er den mest følsomme vækst, og dette er betydeligt strengere end Kommissionens tekst. Las directrices de la OMS consideran distintos valores para los distintos tipos de vegetación, ya sean cultivos alimentarios, bosques, plantas vulnerables y líquenes.

Related words

• plantar
• implantación
• implantar
• plantación
• trasplantar
• suplantar
• desplantador
• trasplantado
• plantador